Results 1 to 7 of 7

Thread: Adjectives

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11

    Adjectives

    If one wanted to say, It is sunny, would you use adjectives or predicative adjectives, and in which gender?

    It's sunny.
    Это солнечный.
    Это солнечно.
    Это солнечное.

    How would you say these?

    If you were talking about a book, saying it is interesting, would you say,

    It is interesting.
    Эта интересная.
    Эта интересна.

    Or would you change эта to это?
    Or would you even change эта to она?

    Someone please help.
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    St-Petersburg, Russia
    Posts
    13
    Rep Power
    11

    Re: Adjectives

    Quote Originally Posted by Knave
    If one wanted to say, It is sunny, would you use adjectives or predicative adjectives, and in which gender?

    It's sunny.
    Это солнечный.
    Это солнечно.
    Это солнечное.

    How would you say these?.
    No, we usually speak "Сейчас" (now) or "Сегодня"(today) instead of "it's" in such cases:
    It's sunny
    Сегодня солнечно!
    ------
    It's funny!
    In this case you may say just "Смешно!" or "Это смешно!"(with "это" or nothing)
    It's fine!
    Отлично! or Прекрасно! or Здорово!
    Это прекрасно! or Это здорово!

    Quote Originally Posted by Knave
    If you were talking about a book, saying it is interesting, would you say,

    It is interesting.
    Эта интересная.
    Эта интересна.

    Or would you change эта to это?
    Or would you even change эта to она?.
    We say:
    Она интересная.
    Эта книга интереснАЯ.

    If you are talking about story (рассказ)

    Этот рассказ интереснЫЙ.
    Он интересный.

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Azerbaijan, Baku
    Posts
    67
    Rep Power
    11

    Re: Adjectives

    Quote Originally Posted by Knave
    If one wanted to say, It is sunny, would you use adjectives or predicative adjectives, and in which gender?

    It's sunny.
    Это солнечный.
    Это солнечно.
    Это солнечное.

    How would you say these?

    If you were talking about a book, saying it is interesting, would you say,

    It is interesting.
    Эта интересная.
    Эта интересна.

    Or would you change эта to это?
    Or would you even change эта to она?

    Someone please help.
    Knave, I'm sure you're wondering why Russians don't always say Это when there's It's in Englsh? Thumb rule - if you can replace It's with This is or That is then translate It's to "Это". Can you say THIS is sunny? No, I guess? So don't say Это in the russian translation say just "Солнечно" !
    Люди с годами не меняются, они просто все больше становятся самими собой.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    253
    Rep Power
    11
    exactly. Dont get in the habit of using eto when you dont need to.

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Russia, St. Petersburg
    Posts
    9
    Rep Power
    11

    Re: Adjectives

    Garfunkel,
    [quote="Garfunkel So don't say Это in the russian translation say just "Солнечно" ![/quote]
    that's not correct
    as if someone is crazy or underdeveloped to say the whole sentence (Сегодня солнечно)
    so i wouldn't recomment using suggested by Garfunkel model (always leaving "it's" without any translation)
    the only situation when saying the only word "солнечно" is possible, when you're expressing your pleasure and joy of being warmed by the rays of the sun, so you exhale: "Со-о-олнечно-оо!" ="Благода-а-ать!"="Хорошо-то как!"
    Ryba Zolotaya

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    11
    I would rather say "Светит солнце".

  7. #7
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Azerbaijan, Baku
    Posts
    67
    Rep Power
    11

    Re: Adjectives

    [quote=Ryba Zolotaya]Garfunkel,
    Quote Originally Posted by "Garfunkel So don't say Это in the russian translation say just "Солнечно" ![/quote
    that's not correct
    Ну я же говорил про конкретную ситуацию. Представьте вы выходите с другом (подругой) из дома, и делаете ремарку "Солнечно". Друг отвечает: "Да. Ништяк!". Это вполне допустимый вариант в разговорной речи. Просто отвлекитесь и представьте себе непринужденный разговор не обремененный нормами и правилами грамматики. Так что если иностранец выйдя на улицу скажет "Солнечно" разве это будет неверно?
    Люди с годами не меняются, они просто все больше становятся самими собой.

Similar Threads

  1. не+adjectives
    By Misha Tal in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: August 30th, 2010, 06:28 PM
  2. Adjectives and gender
    By Pretty Butterfly in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: May 24th, 2010, 04:56 AM
  3. Adjectives
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: March 12th, 2010, 11:30 AM
  4. Three adjectives
    By Biancca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 13
    Last Post: September 25th, 2005, 04:39 PM
  5. Put the adjectives in order?
    By Yulia in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 19
    Last Post: June 15th, 2005, 11:43 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary