Results 1 to 8 of 8

Thread: Adjectives

  1. #1
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    11

    Adjectives

    I'm doing a revision on adjective endings from the old Princeton Russian Course. Hope I've got most of the endings correct. BTW, does these sentences make sense?

    1. Мой младший брат очень плохой актёр.

    2. Какое хорошее здание!

    3. Ваша старшая дочь средняя певица.

    4. Какой отличний фильм!

    5. Какой бездарный врач!

    6. Его последняя песня очень хорошая.

    7. Её последний фильм очень плохой.

    8. Мишино последнее здание очень интересное.

    9. Твоя младшая сестра очень красивая.

    10. По-моему, Машина последняя книга средняя.

    11. Наш профессор очень средний певец.

    12. Любина сестра очень интересная девушка!

    13. Вы (male) бездарный.

    14. Вы (female) интересная.
    Find out all about Malaysia here!

  2. #2
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    399
    Rep Power
    7

    Re: Adjectives

    All correct.

    I personally do not like the "средний" adjective in these examples (its main meaning for me is "middle"). Do you mean "mediocre"? May be it will be better to translate it as "посредственный"?

    We can also say "Эта книга не представляет [собой] ничего особенного" ("This book is nothing special") or "Эта книга так себе" ("The book is so-so").
    Кроме того, имеются интересные наречия «так-сяк» и «тяп-ляп», которые применяются для характеристики чьего-либо труда. Например, «Он покрасил стену так-сяк».

    P.S. Не знаю почему, но мне очень хочется поставить тире в тех предложениях, где подлежащее и сказуемое стоят в именительном падеже:
    1. Мой младший брат — очень плохой актёр.
    3. Ваша старшая дочь — средняя певица.
    11. Наш профессор — очень средний певец.
    12. Любина сестра — очень интересная девушка!
    Подождём, что профессионалы подскажут по этому поводу...

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Adjectives

    Quote Originally Posted by tohca
    4. Какой отличный фильм!
    8. Мишино последнее здание очень интересное.
    This one doesn't make sense to me. Probably it should be "задание"?..
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #4
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Adjectives

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by tohca
    4. Какой отличный фильм!
    8. Мишино последнее здание очень интересное.
    This one doesn't make sense to me. Probably it should be "задание"?..
    Может Миша архитектор или строитель.
    Send me a PM if you need me.

  5. #5
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    399
    Rep Power
    7

    Re: Adjectives

    Ну так что с тире? Нужны они или нет в предложениях №№ 1, 3, 11 и 12?

  6. #6
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    11

    Re: Adjectives

    I knew there would definitely be some mistakes.
    Thanks a lot guys!

    Yes, Ramil is correct. The course does mention about the buildings and architects, though not specifically in this exercise. When translated to English, "Misha's latest building is very interesting," sounds fine.

    I read somewhere, can't remember where though, that the тире is recommended but not obligatory. Not sure if this rule is correct.
    Find out all about Malaysia here!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Adjectives

    Quote Originally Posted by Ramil
    Может, Миша архитектор или строитель.
    I thoght about that. But in this case the sentence sounds quite unnatural.

    Ну так что с тире? Нужны они или нет в предложениях №№ 1, 3, 11 и 12?
    Нужны.

    I read somewhere, can't remember where though, that the тире is recommended but not obligatory
    It depends on the sentence and its length.
    In the sentence "Она врач", you don't need it.
    In the sentence "Её старший брат Иван - очень талантливый художник", you need it.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #8
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    11

    Re: Adjectives

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by tohca
    I read somewhere, can't remember where though, that the тире is recommended but not obligatory
    It depends on the sentence and its length.
    In the sentence "Она врач", you don't need it.
    In the sentence "Её старший брат Иван - очень талантливый художник", you need it.
    Большое спасибо! Теперь ясно.
    Find out all about Malaysia here!

Similar Threads

  1. не+adjectives
    By Misha Tal in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: August 30th, 2010, 06:28 PM
  2. Adjectives and gender
    By Pretty Butterfly in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: May 24th, 2010, 04:56 AM
  3. Three adjectives
    By Biancca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 13
    Last Post: September 25th, 2005, 04:39 PM
  4. Put the adjectives in order?
    By Yulia in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 19
    Last Post: June 15th, 2005, 11:43 PM
  5. Adjectives
    By Knave in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: February 9th, 2004, 09:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary