Quote Originally Posted by Eugene-p View Post
Кстати, к Елене заметка - мы, русские, прекрасно говорим и без знания того, что такое совершенный/несовершенный вид, мы прекрасно ориентируемся на какой вопрос что отвечает (делать/сделать), мы прекрасно знаем многие другие вещи. Но вот для англоговорящих - это всё не существует по умолчанию, поэтому следует искать такие средства, от которых они могут отталкиваться, не привлекая категории, доступные нам, русским, с детства. Для них их просто не существует.

P.S. Хотя вы наверное и сами всё это прекрасно понимаете.
Понимаю, просто показалось, что возникла необходимость озвучить некоторые школьные знания для ясности.
А вообще-то я только здесь на форуме реально почувствовала грандиозность задачи, стоящей перед иностранцем, изучающим русский, и оценила масшаб трагедии.