I think it's much simpler - letter ё located awfully inconvenient on a standard qwerty keyboard (on the "~" key), people just skip it because it is too inconvenient to type
i kinda agree, consciously i never skip ё but sometimes when i type quickly i find myself having typed е instead and get upset lol
but that doesn't explain why they replace it with e in print