Quote Originally Posted by alexsms View Post
I wish I shouldn't be infected with your pessimism. - that works?
Don't think "should" goes along well with "wish".

It must be something like:

I wish I wouldn't be... (future)
I wish I wasn't (present)
I wish I hadn't been (past)

I might be mistaken of course.