Thread: participle

How failed is a translation of these participles.

1. The increasing inflation is destroying the any margins of prospect in Western African Countries - Увеличивающая / Поднимающаяся инфляция повреждает любую маржу перспективы западных стран Африки.
2. My services were recommended to him by an existing client of mine - Мои услуги были предложены ему моим существующим клиентом

1)
"margins of prospect" is too difficult for me.
But инфляция should be Увеличивающаяся or better растущая

2)
This is too bulky, hardly one could say this. Maybe,
Один мой клиент предложил ему обратиться ко мне.

an existing client of mine- один из моих постоянных (or настоящих) клиентов
any margins of prospect- (самые) отдалённые проблески надежды

1. The increasing inflation is destroying the any margins of prospect in Western African Countries

растущая

2. My services were recommended to him by an existing client of mine

~ действующий / постоянный