Results 1 to 9 of 9

Thread: Numbers

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10

    Numbers

    Am I reading this right?

    9 мая в России отмечается День Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов, которая длилась 1418 дней.

    Девять мая в России отмечается День Победы в Великой Отечественной войне сорок первого до сорок пятого, которая длилась тысяча четыреста восемнадцать дней.

    Thanks
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15

    Re: Numbers

    Quote Originally Posted by Darobat
    Am I reading this right?

    9 мая в России отмечается День Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов, которая длилась 1418 дней.

    Девять мая в России отмечается День Победы в Великой Отечественной войне сорок первого до сорок пятого, которая длилась тысяча четыреста восемнадцать дней.

    Thanks
    I am no expert, but I think it is Девятое мая (think of it in English, the ninth of may) And 1941 is in genetive case so: тысячи девятисот сорока первого
    same with 1945: тысячи девятисот сорока пятого годов
    your 1418 is correct.

    I might be wrong on this though.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12

    Re: Numbers

    Quote Originally Posted by Darobat
    Am I reading this right?

    9 мая в России отмечается День Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов, которая длилась 1418 дней.

    Девять мая в России отмечается День Победы в Великой Отечественной войне сорок первого до сорок пятого, которая длилась тысяча четыреста восемнадцать дней.

    Thanks
    my two kopecks
    Девятого мая в России отмечается День Победы в Великой Отечественной войне одна тысяча девятьсот сорок первого-сорок пятого годов, которая длилась (одну) тысячу четыреста восемнадцать дней.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15

    Re: Numbers

    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Quote Originally Posted by Darobat
    Am I reading this right?

    9 мая в России отмечается День Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов, которая длилась 1418 дней.

    Девятое мая в России отмечается День Победы в Великой Отечественной войне сорок первого до сорок пятого, которая длилась тысяча четыреста восемнадцать дней.

    Thanks
    I am no expert, but I think it is Девятое мая (think of it in English, the ninth of may) And 1941 is in genetive case so: тысячи девятисот сорока первого
    same with 1945: тысячи девятисот сорока пятого годов
    your 1418 is correct.

    I might be wrong on this though.
    No, in ordinal numerals only the final number declines:

    Девятого (on the) мая в России отмечается День Победы в Великой Отечественной войне тысяча девятсот сорок первого - пятого годов, которая длилась тысяча четыреста восемнадцать дней.

    I don't think you even need до in between the years.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    TATY
    kalinka_vinnie
    ,
    вы молодцы!

  6. #6
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    нет, я не молодец, я глупец!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Russia
    Posts
    257
    Rep Power
    10
    It's fine fellows. When you write to us, you are not frightened by possible mistakes. In general на ошибках учатся.
    Единственное, что люди любят давать бесплатно - это советы.

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    How is the '-' read? Is it not?
    Thanks
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Darobat
    How is the '-' read? Is it not?
    Thanks
    Not.

    Like:

    Темпуратура: 4-6 градусов (четыре шесть градусов)
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

Similar Threads

  1. numbers
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: December 9th, 2008, 09:01 AM
  2. Numbers.
    By andrewsco in forum Audio Lounge
    Replies: 21
    Last Post: May 5th, 2006, 06:25 PM
  3. Numbers
    By Knave in forum Chinese
    Replies: 2
    Last Post: April 16th, 2006, 05:42 PM
  4. Numbers
    By saibot in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: April 3rd, 2005, 09:00 AM
  5. More numbers...lol
    By saibot in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: April 2nd, 2005, 11:59 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary