Results 1 to 11 of 11

Thread: Numbers

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10

    Numbers

    Could someone tell me if these are right?

    с двумя тысячами пятста шестдесятью четырьмя большими котами.

    у пятста тринадцати семи тысяч семьста восемьдесяти двух маленьких собак.

    c шестью тысячами глупыми людьми.

    please tell me they are somewhat right....

    thanks

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: Numbers

    It's good in general but there are some mistakes
    Quote Originally Posted by saibot
    с двумя тысячами пятста шестдесятью четырьмя большими котами.
    с двумя тысячами пятьюстами шестьюдесятью четырьмя

    у пятста тринадцати семи тысяч семьста восемьдесяти двух маленьких собак.
    у пятисот тридцати семи тысяч семисот восьмидесяти двух
    Btw this stuff isn't easy even for some native speakers, I used a dictionary to check it.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  3. #3
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15

    Re: Numbers

    Quote Originally Posted by saibot
    Could someone tell me if these are right?

    с двумя тысячами пятста шестдесятью четырьмя большими котами.
    с двумя тысячами пятистами шестидесятью четырьмя большими котами.

    Quote Originally Posted by saibot
    у пятста тринадцати семи тысяч семьста восемьдесяти двух маленьких собак.
    у пятисот тридцати семи тысяч семисот восьмидесяти двух маленьких собак


    Quote Originally Posted by saibot
    c шестью тысячами глупыми людьми.

    Awww Friendly beat me to it
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  4. #4
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15

    Re: Numbers

    Quote Originally Posted by Friendy
    пятьюстами
    Пятистами?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: Numbers

    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Quote Originally Posted by Friendy
    пятьюстами
    Пятистами?
    I thought so too until I looked in Lingvo.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  6. #6
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Well, I'll be darned! One book of mine says пятистами, another says пятьюстами!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    my dictionary says пятьюстами...how i hate numbers!!!!

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Does anyone actually care if you screw up conjugating your numbers?

  9. #9
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    I care! But thats mostly because im tryin to learn the correct way to do it. Im sure that if you were actually speaking to a native speaker and messed up, they wouldnt care too much.

  10. #10
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    >у пятста тринадцати семи тысяч семьста восемьдесяти двух маленьких собак.

    Do y'all use a workaround like this--

    у маленьких собак, штука пятьсот тридцать семь тысяч семьсот восемьдесят два

    =:^)

  11. #11
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by chaika
    у маленьких собак, штука пятьсот тридцать семь тысяч семьсот восемьдесят два
    No, unfortunately that's incorrect.
    A possible variant is:
    у маленьких собак, количество которых (или "которых было") пятьсот тридцать семь тысяч семьсот восемьдесят две штуки
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

Similar Threads

  1. numbers
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: December 9th, 2008, 09:01 AM
  2. Numbers
    By Darobat in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: May 11th, 2006, 12:35 AM
  3. Numbers.
    By andrewsco in forum Audio Lounge
    Replies: 21
    Last Post: May 5th, 2006, 06:25 PM
  4. Numbers
    By Knave in forum Chinese
    Replies: 2
    Last Post: April 16th, 2006, 05:42 PM
  5. More numbers...lol
    By saibot in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: April 2nd, 2005, 11:59 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary