Results 1 to 7 of 7

Thread: More numbers...lol

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10

    More numbers...lol

    More numbers: I would be oh so very happy if someone took the time to read all this...these are just random numbers i picked and tried to decline.

    1,154

    Nom - тысяча сто пятьдесят четыре
    Acc - тысячу сто пятьдесят четыре
    Gen - тысячи ста пятидеяти четырёх
    Dat - тысяче ста пятидесяти четырём
    Ins - тысячей ста пятьюдесятью четырьмя
    prep - о тысяче ста пятидесяти четырёх

    3,679

    Nom - три тысячи шестьсот семьдесят девять
    Acc - три тысячи шестьсот семьдесят девять
    Gen - трёх тысяч шестисот семидесяти девяти
    Dat - трём тысячам шестистам семидесяти девяти
    Ints - трём тысячами шестьюстами семьюдесятью девятью
    Prep - о трёх тысячах шестистах семидесяти девяти

    And im gonna try one in the millions, and i couldnt find миллион declined in my book so i just guessed...here goes nothin'

    5,712,537

    Nom - пять миллионов семьсот двенадцать тысяч пятьсот тридцать семь
    Acc - пять миллионов семьсот двенадцать тысяч пятьсот тридцать семь
    Gen - пяти миллионов семисот двенадцати тысяч пятисот тринадцати семи
    Dat - пяти миллионам семистам двенадцати тысячам пятистам тринадцати семи
    Inst - пятью миллионами семьюстами двенадцатью тысячами пятьюстами тринадцатью семью.
    Prep - о пяти миллионах семистах двенадцати тысячах пятистах тринадцати семи.

    Whew! PLEASE tell me this is right *crosses fingers*

    Thanks

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    First of all, a comma in Russian is used as a decimal point in American and modern British texts. So if you want to use a separator, you may use a space (1 154).
    Otherwise there are not so many mistakes. Only a number "тысяча" in Instrumental will be "тысячью". "Тысячей" is instrumental of a NOUN "тысяча" ("А thousand" as a whole thing).
    Only it is a waste of time, because even many native Russian speakers cannot decline long numerals, especially TV speakers, Duma (Parliament) members, state ministers and officials. If you want to be one of them, try to forget all this.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    I though тысяча was declined as a noun...thats what i heard. and i got that declension from my book.

    But what if a person wants to say:

    I live with one million six hundred thousand sevenhundred and sixty three people. How would they get that across without declining it?

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Use of "с".

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by saibot
    I though тысяча was declined as a noun...thats what i heard. and i got that declension from my book.

    But what if a person wants to say:

    I live with one million six hundred thousand sevenhundred and sixty three people. How would they get that across without declining it?
    Как? Да очень просто:
    Я живу с ээээ .... (looking carefully in the piece of paper...) "миллион шыссот тысяч... ээээ... семьсот шисят тремя (or sometimes even три)" человеками.

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    good answer...but for real when do i use тысячью and тысячей...ive seen both used in the same situation....

    a native speaker care to elaborate? thanks

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    I think, if you mean "a thousand" (like "a dozen"), then it is a noun. Take, for example, an old war unit of thousand soldiers. "Я дам тебе тысячу воинов, -- сказал Александр Македонский своему полководцу. -- С этой тысячей ты должен к завтрашнему утру взять город."
    Otherwise, especially in mathematical texts and in case of long numerals, it is a numeral.

Similar Threads

  1. numbers
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: December 9th, 2008, 09:01 AM
  2. Numbers
    By Darobat in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: May 11th, 2006, 12:35 AM
  3. Numbers.
    By andrewsco in forum Audio Lounge
    Replies: 21
    Last Post: May 5th, 2006, 06:25 PM
  4. Numbers
    By Knave in forum Chinese
    Replies: 2
    Last Post: April 16th, 2006, 05:42 PM
  5. Numbers
    By saibot in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: April 3rd, 2005, 09:00 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary