Results 1 to 11 of 11

Thread: The myriad words for "to use"

Hybrid View

  1. #1
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    использовать
    пользоваться
    употреблять
    применять


    Пользоваться чем-то чужим, чьими-либо услугами, своими привилегиями, знаниями, спросом, псевдонимом, положением, популярностью, инструментами, косметикой, своим даром, сленгом, сезонным абонементом


    "Человеку свойственно ошибаться и он пользуется этим свойством часто и с удовольствием".

    Она его любит, готова ему всё прощать и он этим пользуется.

    Он пользуется её благосклонностью, он её долго добивался.

    Он пользуется своим положением и устроил на работу многих своих родственников.

    Они регулярно пользуются услугами этой ремонтной мастерской.

    Пирожные из этой кондитерской пользуются большим спросом.

    Для моего проекта я могу пользоваться/решил воспользоваться старыми документами, могу использовать старые документы.

    "Он пользуется репутацией неисправимого донжуана и закоренелого холостяка".

    "Он пользуется моими вещами, техникой, иногда уносит кое-что с собой (нетбук, чтобы поиграть, камеру, чтобы поснимать) в общежитие или домой к маме (смотря, где живет)".

    " Спросите компьютерщика, почему он пользуется Windows (если он ею пользуется). "

    "Полученными в институте знаниями он пользуется во время своих занятий. "

    "Неважно, какими инструментами он пользуется, ..."

    " Для чего журналисты пользуются сленгом в своих статьях?"

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    использовать
    пользоваться
    употреблять
    применять

    Употреблять наркотики, спиртные напитки, жаргонные выражения в разговоре, ненормативную лексику
    Употребление частей речи (грамматика)


    "Естественно, слова не могут жить так долго, если их не употребляют. И до сих пор это поколение употребляет мат в символическом значении внутренней независимости – как хочу, так и говорю..."

    "Употребить деньги на поездку. Употребить что-нибудь в дело. Употребить доверие во зло. Употребить свободное время для чтения. Употребить все усилия. Употребить все средства воздействия. Употребить все знания для чего-нибудь." (Словарь Ушакова)

Similar Threads

  1. Replies: 3
    Last Post: October 29th, 2010, 07:18 PM
  2. "A picture is worth a thousand words" in Russian?
    By Zbyszek in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: May 2nd, 2009, 09:10 PM
  3. "True words!"
    By Leushka in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: May 2nd, 2008, 05:35 PM
  4. why does "word of the day" not update in new words
    By nadavvin in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: June 23rd, 2007, 01:25 AM
  5. translation of "possible" english words
    By Welf in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: June 2nd, 2005, 12:26 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary