Thread: List of emotes, please check my grammar

оглядывается кругом - looks around
она скрещивает руки - folds arms
кивает головой - nods
качает головой - shakes head
на хмурится - frowns
наблюдает поступки безучастно - observes the ongoings indifferently
улыбается бледно - smiles faintly
гримасничает - grimace
шепчет - whispers
моргает - winks
laces her shoes - шнурует свои ботинки
rubs her hands together to warm up - потирает руки (трёт рука об руку чтобы согреться)
shivers from the cold - дрожит от холода
она, кажется, слушает внимательно - she seems to be listening attentively
пожимает плечами - shrugs
зевает - yawns
хохочет - laughs loudly, roars with laughter
выглядит запутанной / смущенной - looks confused (спутанный = tangled)
по чешет в затылке - scratches her head
Издаёт прерывистые звуки, похожие на чихание - emits a sneezing-like sound
растягивает мышцы - stretches muscles

SPEECH:


заикается - stammers
мягко - softly
сильный акцент ом / жуткий акцент ом / иностранный акцент ом -heavy/weird/foreign accent
неправильно произносит слова - mispronounces words
*Делает разнообразные жесты руками когда говорит* (жестикулирует) - gesticulates / waves / motions / gestures
шепчет - whispers

Thank you so much Zhenya! You're a world of help

Originally Posted by Medved

сильный акцент ом / жуткий акцент ом / иностранный акцент ом -heavy/weird/foreign accent

Oh, I meant "with a heavy/weird/foreign accent", since I use it before my character says something...as in

*сильным акцентом* привет!

I would've conjugated the words themselves for the accent marks (as I used to do when I was role-playing in English) but I'm afraid that would just lead to misunderstandings, plus I should work on correct spelling as a student...