Anisya brings in a tray loaded with homemade Russian specialities. - Natasha's Dance, A Cultural History of Russia by Orlando Figes.
Анися вводт подноса заполнялся с домашными Русскыми фирменноями.
You chosen really not easy example. Almost all in this sentence can't be translated "directly", literally: you need to use special constructions of Russian language. For example to translate "a tray loaded", you have to use participle. I think you should focus on simple sentences to improve your "relationship" with cases and verb aspects, and only then you will be able to work with such examples.