Thread: conditional use - style - исправьте

Если вы хотите купить вещи в нашем городе, вам нужен будет автомобиль. Вам и нужны будут русские деньги.


according to my book it is possible to write нужен without БУДЕТ::

In my opinion, though, it should be written with future form of нужен ...because it is a condition that refers to something that could happen in future

It's ok. With будет, it means future needs; without it, it means present needs.

Originally Posted by krobatshov

Если вы хотите купить вещи в нашем городе, вам нужен будет автомобиль. Вам и нужны будут русские деньги.

If we are talking about style, not grammar, you better say: "Если вы хотите что-то купить в нашем городе, вам понадобится автомобиль. Также вам будут нужны русские деньги". Sounds smoother. Always put "to be" before the verb. "Будет нужен"="понадобится", good way to improve a style is to replace one with another.

Originally Posted by Gerty

Originally Posted by krobatshov

Если вы хотите купить вещи в нашем городе, вам нужен будет автомобиль. Вам и нужны будут русские деньги.

If we are talking about style, not grammar, you better say: "Если вы хотите что-то купить в нашем городе, вам понадобится автомобиль. Также вам будут нужны русские деньги". Sounds smoother. Always put "to be" before the verb. "Будет нужен"="понадобится", good way to improve a style is to replace one with another.

ok, thanks!

do you know any website specialising in improving one's russian skills? (style)

Here are two sites about russian language:
http://www.gramota.ru/
http://www.gramma.ru/
But I don't know if they can help you[/url]

Originally Posted by krobatshov

do you know any website specialising in improving one's russian skills? (style)

Посмотрите http://www.spelling.spb.ru/rosenthal/alpha/index.htm .
Успехов!