The translation of both words is easy: причастие, participle, participate of meanings of verb and adjective. But as for деепричастие, gerund, which shade adds this "дее" ? Making a joke one could say that obviously it makes it deeper and it is a глубокий/ deep причастие. I haven't seen this prefix "дее" in other words. Thanks.