Can someone please help me to detect their difference, through examples.
Based on my general understanding they both mean: connect and unite.
There is also is the verb сочетать which means combine. Google translate also says that объединять means combine.