Results 1 to 10 of 10
Like Tree3Likes
  • 2 Post By it-ogo
  • 1 Post By

Thread: объединять и соединять

Hybrid View

  1. January 30th, 2014, 05:15 AM #1
    maxmixiv
    maxmixiv is offline
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    29
    Но при этом эмираты всё-таки объединённые
    Объединённые Арабские Эмираты — Википедия

    Сочетать полезное с приятным.
    Также совмещать приятное с полезным.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. January 30th, 2014, 07:19 PM #2
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    Но при этом эмираты всё-таки объединённые
    А штаты Америки - соединенные.

    Может быть потому, что их соединили из двух кусков при помощи гражданской войны.

    А серьезно - получается, что облака значений сильно перекрываются и можно говорить только о современных тенденциях их дрейфа.
    Medved and maxitron like this.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary