Этот гвоздодёр душа не принимает.

Как бы вы это перевели?
Спасибо