Наконец я возвратился из моей двухнедельной отлучки.

I would translate it as:

Finally I returned from my two week absence.


If i am correct, then horray, it means i will try the idiot and near impossible (for my level of russian) task of reading Игрок.

Wish me luck :P