Results 1 to 7 of 7

Thread: Who can translate this word ?

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    turkey
    Posts
    44
    Rep Power
    9

    Who can translate this word ?

    Hi friends

    I need to know this word's meaning below? I looked for it other translation page.But I couldnt find.Thanks all..

    Example :

    доброе утро = Good morning.

    Yes , lets start ;

    чувсво =
    жннщинам =
    отвлечся =
    длго =
    обатс =
    испытавала =
    терпиливая =
    терпиливые =
    станавлюсь =
    обмнимать =
    тоже =
    прекраснно =
    английскогого =
    притагиваешь =
    огоромное =


    Thanks....

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Yeah, plenty of mistakes here. But some words are ok and some are easily recognizable. Anyway...

    чувство = feeling, sense
    женщинам = women (plural, Dative)
    отвлечься = to get distracted
    долго = long, (for) a long time
    обатс = I have no idea what it was originally
    испытывала = to experience, to feel (fem., past tense)
    терпеливая = patient (adj., fem.)
    терпеливые = patient (adj., plur.)
    становлюсь = (I) become
    обнимать = to hug
    тоже = too, also, as well (come on! You didn't even try on this one, did you?)
    прекрасно = great, beautiful, excellent
    английского = English (adj., Gen.)
    притягиваешь = (you) pull/attract (or притрагиваешься) - (you) touch)
    огромное = great, huge (neutral)

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    turkey
    Posts
    44
    Rep Power
    9
    Thanks gRomoZeka

    I really want to know these word's meaning.




  4. #4
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    turkey
    Posts
    44
    Rep Power
    9
    New words I Added that I dont understand.
    Please help me again.
    Thanks...

    хужожественной =
    кстатии =
    нибудб =
    когдгда =

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    хуДожественной = artistic
    кстати* = by the by
    нибудь = nothing by itself
    когда = when

    Who are you getting these words from? Seems like they're hurting you more than helping you.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  6. #6
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    хуДожественной = artistic
    кстати* = by the way
    нибудь = nothing by itself
    когда = when

    Who are you getting these words from? Seems like they're hurting you more than helping you.
    Sounds like he is getting them by ear! Not bad guesses on spelling though!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  7. #7
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    turkey
    Posts
    44
    Rep Power
    9
    you right Dogboy182

    These words from my girlfriend...

    Thanks your translation.......

Similar Threads

  1. help me translate word please
    By civitas in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: July 21st, 2006, 11:13 AM
  2. translate this word, please
    By Don285 in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: July 10th, 2005, 11:51 AM
  3. Can someone please translate this word for me?
    By monalisa2t in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: May 31st, 2005, 04:09 PM
  4. translate one word
    By mama in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: May 30th, 2005, 08:04 PM
  5. Could you please help me translate one word??
    By AllinMemphis in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: March 21st, 2005, 08:43 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary