Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 21 to 40 of 43

Thread: What is this mean in English?

  1. January 10th, 2008, 05:57 PM #21
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Мне жалко тебя, посколько Лампада не "он" а "она".
    А мне - тебя, поскольку это слово пишется так.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. January 10th, 2008, 05:59 PM #22
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Quote Originally Posted by Lampada
    так сразу к шринку?(
    У меня вопрос, что это за значит? Смысл понятен, а что значит само слово?
    Психиатр/психолог, который заставляет тебя лежать на кушетке и "лечит", "лечит"....
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. January 10th, 2008, 06:00 PM #23
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Мне жалко тебя, посколько Лампада не "он" а "она".
    А мне - тебя, поскольку это слово пишется так.
    Вообще-то, Лампада (человек) - это она (female). Не знаю, как яснее высказаться. Или ты про что-то другое?

    EDIT: А, вижу... Ты про "поскольку". Торможу.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. January 10th, 2008, 06:01 PM #24
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Ok ok.
    ....
    I will seriously try to watch my tone from now on. No need to argue this any further.
    Wow, I hope you were serious.
    If you were, apologies accepted. *solemn music is playing*
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. January 10th, 2008, 06:02 PM #25
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Мне жалко тебя, посколько Лампада не "он" а "она".
    А мне - тебя, поскольку это слово пишется так.
    Thanks!
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. January 10th, 2008, 06:02 PM #26
    BappaBa
    BappaBa is offline
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Психиатр/психолог, который заставляет тебя лежать на кушетке и "лечит", "лечит"....
    Это по-русски? Никогда не слышал...
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. January 10th, 2008, 06:02 PM #27
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Мне жалко тебя, посколько Лампада не "он" а "она".
    А мне - тебя, поскольку это слово пишется так.
    Вообще-то, Лампада (человек) - это она (female). Не знаю, как яснее высказаться. Или ты про что-то другое?
    Ну, разумеется, я знаю, что Лампада - "она", это была опечатка, и я ее уже исправила.
    Я имела в виду, что слово "поскольку" пишется так, а не "посколько" (как написал Dogboy).
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. January 10th, 2008, 06:04 PM #28
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Yeah, it was an опечатка for me too, don't ya know.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. January 10th, 2008, 06:05 PM #29
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Психиатр/психолог, который заставляет тебя лежать на кушетке и "лечит", "лечит"....
    Это по-русски? Никогда не слышал...
    Не, это по-английски: "shrink", просто Лампада написала его русскими буквами (это отсылка к моему предыдущему посту).
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. January 10th, 2008, 06:09 PM #30
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Wow, I hope you were serious.
    If you were, apologies accepted. *solemn music is playing*
    Well yes, I'll try. But its ok, you can save the music.

    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. January 10th, 2008, 06:14 PM #31
    BappaBa
    BappaBa is offline
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Не, это по английски: "shrink", просто Лампада написала его русскими буквами (это отсылка к моему предыдущему посту).
    Спс!
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. January 10th, 2008, 10:50 PM #32
    xRoosterx
    xRoosterx is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    12
    See what the military does to people? jfk
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. January 11th, 2008, 04:09 AM #33
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19


    See, if you hadn't replied Dboy, the thread would have ended at 2 posts, but now it is three pages! I am pretty sure the OP has commited suicide by now!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. January 12th, 2008, 08:15 AM #34
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Всё из-за Калинки.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. January 12th, 2008, 08:44 AM #35
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Всё из-за Калинки.
    I did bite my tongue pretty hard.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. January 12th, 2008, 09:54 AM #36
    tohca
    tohca is offline
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie


    See, if you hadn't replied Dboy, the thread would have ended at 2 posts, but now it is three pages! I am pretty sure the OP has commited suicide by now!

    Touche! Like your sense of humour man. The OP happens to be from my hometown too.
    Find out all about Malaysia here!
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. January 12th, 2008, 02:21 PM #37
    diletta
    diletta is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    21
    Rep Power
    12
    i read an article from газета.ру, but a word is driving me mad.

    "проведённый в декабре центром исследований политикой културы России мониторинг новостного и телеэфира..."

    i know that it comes from english and means monitoring, but i really don't understand.
    please help me!
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. January 12th, 2008, 02:28 PM #38
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by diletta
    "проведённый в декабре центром исследований политикой культуры России мониторинг новостного и телеэфира..."
    мониторинг - tracing of the information...

    There are some troubles with cases in this sentence. I don't understand "центром исследований политикой культуры".
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. January 12th, 2008, 02:41 PM #39
    diletta
    diletta is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    21
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by diletta
    "проведённый в декабре центром исследований политикой культуры России мониторинг новостного и телеэфира..."
    мониторинг - tracing of the information...

    There are some troubles with cases in this sentence. I don't understand "центром исследований политикой культуры".
    ooops i'm so sorry, i forgot a syllable
    it's something like this: центром исследований политической культуры
    is it better now?
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. January 12th, 2008, 02:52 PM #40
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by diletta
    ooops i'm so sorry, i forgot a syllable
    it's something like this: центром исследований политической культуры
    is it better now?
    Yes, "центр исследований политической культуры" is ok.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Telling the time in US English? Difference to UK English?
    By Hanna in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 7
    Last Post: December 6th, 2009, 04:04 PM
  2. Free Russian-English-English dictionaries for a Pocket PC?
    By Анатолий in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: June 21st, 2007, 11:43 AM
  3. Perfect English (A question to native English speakers)
    By Ramil in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 109
    Last Post: September 25th, 2006, 11:52 PM
  4. Russian and english speaking man looking for english penpals
    By yuriy in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 1
    Last Post: January 18th, 2006, 04:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary