Thread: What is this mean in English?

Originally Posted by Оля

Originally Posted by diletta

"проведённый в декабре центром исследований политической культуры России мониторинг новостного телеэфира..."

мониторинг - tracing of the information...

so do you think i've to translate: "a survey realized in dicembre by the centre on political culture in russia is tracing some new телеэфира "?

Originally Posted by diletta

so do you think i've to translate: "a survey realized in dicembre by the centre on political culture in russia is tracing some new телеэфира "?

Sorry, I can't translate it in English. In Italian I'd say so:

Un'indagine di TV-trasmissioni (~"notizie"-trasmissioni) che era tenuta nel dicembre dal Centro della Ricerca della Cultura Politica.

Originally Posted by Оля

Originally Posted by diletta

so do you think i've to translate: "a survey realized in dicembre by the centre on political culture in russia is tracing some new телеэфира "?

Sorry, I can't translate it in English. In Italian I'd say so:

Un'indagine di TV-trasmissioni (~"notizie"-trasmissioni) che era tenuta nel dicembre dal Centro della Ricerca della Cultura Politica.

yeah, i think so.
i check it out and there is a centre called like that in russia.
god bless you.