Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 43

Thread: What is this mean in English?

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2006
    Posts
    53
    Rep Power
    9

    What is this mean in English?

    What is this mean in English.

    Kak pojivaete kak vasha devushka

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: What is this mean in English?

    Quote Originally Posted by EasyGoingGuy
    What is this mean in English.

    Kak pojivaete kak vasha devushka
    How are you doing, how's your girlfriend doing?
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15

    Re: What is this mean in English?

    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by EasyGoingGuy
    What does this mean in English.

    Kak pojivaete kak vasha devushka
    How are you doing, how's your girlfriend doing?
    In a very formal way
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15

    Re: What is this mean in English?

    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie

    In a very formal way
    I think the translation was "OK" without your commentary.

    Seriously he got what he needed and doesn't need your 2 cents.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  5. #5
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    So what did your post add to the translation? At least I corrected his typo and added more information. Whether he needed it or not, only the OP can say.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    8
    What is my post adding?
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    At least I corrected his typo and added more information.
    Ooooh omg because no one would ever have been able to understand him without the precision correction you made there. Who cares?

    So what did your post add to the translation?
    A lot, because people do this way too much here. When someone asks how to say something and 11 different people respond with their little pithy points of view, when the first person covered everything that needed to be said it gets really, well, gay.

    I was pointing out that you should stfu. Ramil did what needed to be done and you seriously weren't helping.

    In topics like "Putin, man of the year!" or "Lets discuss the accents in some movie" Then, yeah, its only natural for people to express their opinions.

    But to have 3 pages on a thread where someone asks how to say "not important"? Holy crap. Its just Не важно! А остальное - не важно!
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    At least I corrected his typo and added more information.
    Ooooh omg because no one would ever have been able to understand him without the precision correction you made there. Who cares?
    Me, for example. It was interesting for me, is it possible to say "What is this mean" in English, or it was just a mistake.

    Dogboy, а почему ты все время лезешь в бутылку, затыкаешь всем рот, решаешь, кому можно высказать свое мнение в топике, и кому нельзя, и по какой причине? Ты, что - модератор этого форума? Или админ? Может, аскер тоже сам разберется, нужны ли ему "лишние", по твоему мнению, ответы, или нет?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    I was pointing out that you should stfu.
    Yep, I agree here with Olya. Who do you think you are? Master of the Universe?
    Stop attacking guys, who try to help or to correct somebody (with best intentions in mind). Sometimes their posts are less useful, than usual, but their help is always aprecciated by those, who do want to learn a language.

    If YOU don't like it, it's your problem. Just don't make us to discuss your problems in every thread. Go to the shrink after all!

  10. #10
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,632
    Rep Power
    31
    Девочки, вы двоём на одного. Ну принимает человек происходящее на форуме близко к сердцу и высказывает своё мнение сердито, так сразу к шринку? Это ему может показаться оскорбительным.
    У нас здесь как-то с юмором слабовато.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Lampada
    Девочки, вы двоём на одного. Ну принимает человек происходящее на форуме близко к сердцу и высказывает своё мнение сердито, так сразу к шринку? Это ему может показаться оскорбительным.
    У нас здесь как-то с юмором слабовато.
    Ну ты даешь...

    Давай я буду во всех темах ходить и писать "ну на фига ты пишешь свой коммент, аскеру и так все понятно??" "Да твой ответ ему не нужен!!" "Все и так уже всё поняли!!" и т.д. А потом скажу, что я это просто принимаю близко к сердцу. Такое поведение - просто крайняя невоспитанность.
    А юмор и хамство - вообще разные вещи.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Lampada
    Девочки, вы двоём на одного. Ну принимает человек происходящее на форуме близко к сердцу и высказывает своё мнение сердито, так его за это к шринку? Это ему может показаться оскорбительным. У нас здесь как-то с юмором слабовато.
    А при чем здесь юмор? И почему только Догбою можно высказывать свое мнение "эмоционально" и "седито"? У него какие-то особые привилегии?

    Я лично не люблю (можешь считать это моим недостатком), когда кто-то начинает строить из себя начальника и ФЛУДИТЬ (а его громадные посты с наездами, в отличие от поста Калинки, были здесь вообще не в тему, и положили начало офтопу, который мы теперь продолжаем ).

    Как только речь заходит о пояснениях или грамматике, во всех темах он долдонит одно и то же - "Заткнитесь. То, что вы пишете, никому не интересно". А мне вот интереснее почитать, что Калинка или другие пишут, чем лезть за тем же самым в учебник. Почему Догбой за меня решает?

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Well, It doesn't hurt my feelings, hate to break it.

    But hey, I've never had to learn English as a second language, but come on. Isn't that like a semester one grammar rule?

    I always see people who learn English make these kinds of mistakes "What is this mean" "How to say" "He talk a lot".

    These basics of English grammar really aren't that difficult. Alright, Olga, if you learned something from this post, thats cool, but you don't have to attack me for it.

    And maybe you are reading too far into what I'm saying. Where am I
    сердитый? Do you see any faces or HUGE ANGRY CAPS? No, I don't get mad over things like this. I'm just pointing out the obvious.

    И почему только Догбою можно высказывать свое мнение "эмоционально" и "седито"?
    Again, I'm rarely if ever emotional over things discussed in this forum but there is nothing stopping anyone from saying what they want.
    http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=14318

    Look at leof, he needed some personal help and (hopefully) he got it.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Alright, Olga, if you learned something from this post, thats cool, but you don't have to attack me for it.
    Господи, теперь еще оказывается, что это его атакуют...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Alright, Olga, if you learned something from this post, thats cool, but you don't have to attack me for it.
    Господи, теперь еще оказывается, что это его атакуют...
    Девочки, вы двоём на одного
    It doesn't only seem like that to me...
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Лампаде просто жалко тебя, она всё думает, что ты маленький.

    But it was you who has "attacked" Kalinka. And you have posted such rude offtop posts not only in this thread.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Оля
    Лампаде просто жалко тебя, он всё думает, что ты маленький.

    But it was you who has "attacked" Kalinka. And you have posted such rude offtop posts not only in this thread.
    Мне жалко тебя, посколькУУУ Лампада не "он" а "она".
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Where am I сердитый? Do you see any faces or HUGE ANGRY CAPS?
    Это мне? I wasn't talking about your actual feelings, I don't know them (maybe you were laughing your @ss off when you posted this ).

    I reffered to the Lampada's argument in your defence: "...принимает человек происходящее на форуме близко к сердцу и высказывает своё мнение сердито". So I just asked her why it's ok for you to be angry (supposedly) about "происходящее на форуме", but not for us (again, supposedly. Because I'm not terribly angry right now too. ).
    It was really bad argument, imho.

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Ok ok.

    I Promise I won't be rude or attack anyone anymore.

    I Remember years ago, Vending Machine posted an apology for acting much the way I act on this forum (only he was infinitely cooler than I am, and used much more tact) and may have even left for some time and then came back.

    Anyways, consider this my formal apology, to Kalinka, Olga, gRomoZeka, zaya... Hell even to knave. If I have ever offended you or made you uncomfortable using this public forum then I am truly sorry as I have no right.

    I will seriously try to watch my tone from now on. No need to argue this any further.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  20. #20
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Lampada
    так сразу к шринку?(
    У меня вопрос, что это за значит? Смысл понятен, а что значит само слово?

Page 1 of 3 123 LastLast

Similar Threads

  1. Telling the time in US English? Difference to UK English?
    By Hanna in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 7
    Last Post: December 6th, 2009, 03:04 PM
  2. Free Russian-English-English dictionaries for a Pocket PC?
    By Анатолий in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: June 21st, 2007, 10:43 AM
  3. Perfect English (A question to native English speakers)
    By Ramil in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 109
    Last Post: September 25th, 2006, 10:52 PM
  4. Russian and english speaking man looking for english penpals
    By yuriy in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 1
    Last Post: January 18th, 2006, 03:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary