Thread: Transliteration Help needed.

Can someone translate this for me? Also, do you know of any good online transliterators? I used to know one where I could enter this into it, have it converted to Russian and then translate that Russian to English on another translator. It was crude but it worked.

A few words in here really has me stumped! THANK YOU! Spashiba!


privet! nda... ne veselen'koe delo, a chto, straxovki nety? nu chto, zhopa, eto ponatno, no rasstraivatsa ne stoit, bivaet xyzhe )) don't worry about money, it's just paper. Da i chto tolku rasstraivatsa? podumaite, chto mozhno sdelat' i vpered! )) kisses, ksu

hi! well, that's sad, and don't you have an insurance? well, that's sh@tty, sure, but it's not worth getting upset about, sometimes worse things happen. And what's the use of getting upset? Think of what can be done and go ahead. (I omitted phrases in English)

Hi. Oh, it's not a funny case. And you don't have insurence, huh? Well, you're fuc#ed it's clear. But don't be disappointed, it's not worth it. Worth things happen... And what's the point to get disappointed? Consider what you can do and go ahead!...

EDIT: Friendy pwned me!

HI

Thank you so much. That's kind of what I thought it was but the translations to 'ass' and church portico' really threw me off. Sometimes those online translators are so whacky!

Again THANK YOU for taking the time to help me.

www.translit.ru

I don't think though, that text that full of slang could be adequately translated by any on-line translator.

Originally Posted by Vesh

I don't think though, that text that full of slang could be adequately translated by any on-line translator.

Especially tranlit like "straxovki nety" that is not even translit.