Не совсем понятно, что такое "уголок древней земли". Как то не по-русски же? По-этому перевел "Где-то в темном краю".