Results 1 to 3 of 3

Thread: Translate "Well-noted with thanks"

  1. October 24th, 2009, 04:05 PM #1
    EmilieTsg
    EmilieTsg is offline
    Новичок
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Hong Kong
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Translate "Well-noted with thanks"

    как по-русский "well-noted with thanks" и "confirmed receipt with thanks"?
    Спасибо!
    Эмили
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 26th, 2009, 03:03 AM #2
    AdUser
    AdUser is offline
    Новичок
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Re: Translate "Well-noted with thanks"

    Тоже задавался этим вопросом. Нашел:

    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1580007
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 26th, 2009, 05:33 AM #3
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29

    Re: Translate "Well-noted with thanks"

    Спасибо, Ваше письмо получено.

    С благодарностью подтверждаем получение.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Help with translate "Свет твоей любви" song
    By ekaterinak in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: February 6th, 2009, 04:40 PM
  2. Please help me with translate "Миллион алых роз" song.
    By ekaterinak in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: February 5th, 2009, 07:37 AM
  3. How to translate "water table" into Russian?
    By lather in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: May 5th, 2006, 01:39 PM
  4. translate the term "opera madam butterfly"
    By Johnroman in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: July 2nd, 2005, 10:04 PM
  5. how do you translate "happy easter" into russian?
    By Nickleus in forum Translate This!
    Replies: 14
    Last Post: March 29th, 2005, 01:39 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary