Results 1 to 15 of 15

Thread: how do you translate "happy easter" into russian?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    how do you translate "happy easter" into russian?

    how do you translate "happy easter" into russian?

    off topic: great site!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Со светлым праздником Пасхи!

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    "Христос воскресе!"

  4. #4
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    17
    А в ответ Проппу—

    Во истину воскрес!

    А Пропп - не можешь подсказать, когда именно это будет? У нас следующее воскресенье Palm Sunday. Значит, следующее? А на Руси?

  5. #5
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    13
    - Аллах Акбар!
    - Во истину Акбар!
    Пасха в этом году, кажется, 1-ого мая.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by JJ
    - Аллах Акбар!
    - Во истину Акбар!

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    Да, Пасха будет первого мая. Хотя я с христианством официально завязал.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by chaika
    на Руси
    Sounds bizzare.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Propp
    ...с христианством официально завязал.
    Почему так?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  10. #10
    Новичок
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    so what's the final answer?

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    I think alexei's answer fits in very well.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  12. #12
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by chaika
    Во истину воскрес!
    Воистину пишется одним словом, это наречие.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  13. #13
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by Propp
    ...с христианством официально завязал.
    Почему так?
    А чё в церковь на Пасху ходить, если не постишься, не соблюдаешь правила и считаешь христианство всего лишь одной из многочисленных форм оформления мыслей человечества? Это же не цирк.

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Propp
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by Propp
    ...с христианством официально завязал.
    Почему так?
    А чё в церковь на Пасху ходить, если не постишься, не соблюдаешь правила и считаешь христианство всего лишь одной из многочисленных форм оформления мыслей человечества? Это же не цирк.
    Я бы всё равно пошёл. Это не цирк, да, это - состояние души. Для меня.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Хэппи Истр!
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

Similar Threads

  1. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  2. Happy Easter Bunny....
    By BabaYaga in forum General Discussion
    Replies: 80
    Last Post: April 19th, 2006, 03:10 PM
  3. How Do I Write "Happy Holidays" In Russian?
    By Appletomm in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: December 31st, 2005, 04:27 AM
  4. Happy EASTER 2005
    By harbay in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: May 1st, 2005, 11:27 PM
  5. translate "Happy New Years"?
    By shannonrbrooks in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: December 13th, 2003, 09:47 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary