Results 1 to 6 of 6

Thread: translate "Happy New Years"?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    translate "Happy New Years"?

    What is the conventional way of saying "Happy New Year's" in Russian. I want to write this in a card.

    Thanks for your help!

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Moskva
    Posts
    27
    Rep Power
    11

    Re: translate "Happy New Years"?

    "Happy New Year's"
    С Новым Годом!

    S Novim Godom!

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    12
    Яна ел белэн!

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    да всё там же!
    Posts
    178
    Rep Power
    11
    С наступающим Новым Годом! - in New Year Eve
    С Новым Годом! - both in New Year Eve and New year
    Пораскинул мозгами, теперь собираюсь с мыслями.

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    And also "С прошедшим!" after the event...

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Tu-160
    Яна ел белэн!
    Ну-ну. Не путай народ.
    P.S. А не "менэн" случаем?

Similar Threads

  1. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  2. Help with translate "Свет твоей любви" song
    By ekaterinak in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: February 6th, 2009, 04:40 PM
  3. How Do I Write "Happy Holidays" In Russian?
    By Appletomm in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: December 31st, 2005, 03:27 AM
  4. translate the term "opera madam butterfly"
    By Johnroman in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: July 2nd, 2005, 10:04 PM
  5. how do you translate "happy easter" into russian?
    By Nickleus in forum Translate This!
    Replies: 14
    Last Post: March 29th, 2005, 01:39 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary