how do you translate "happy easter" into russian?

how do you translate "happy easter" into russian?

off topic: great site!

Со светлым праздником Пасхи!

"Христос воскресе!"

А в ответ Проппу—

Во истину воскрес!

А Пропп - не можешь подсказать, когда именно это будет? У нас следующее воскресенье Palm Sunday. Значит, следующее? А на Руси?

- Аллах Акбар!
- Во истину Акбар! :)
Пасха в этом году, кажется, 1-ого мая.

Quote:

---

Originally Posted by JJ

- Аллах Акбар!
- Во истину Акбар! :)

---

:thumbs:

Да, Пасха будет первого мая. Хотя я с христианством официально завязал. :|

Quote:

---

Originally Posted by chaika

на Руси

---

Sounds bizzare. :mrgreen:

Quote:

---

Originally Posted by Propp

...с христианством официально завязал. :|

---

Почему так?

so what's the final answer?

I think alexei's answer fits in very well.

Quote:

---

Originally Posted by chaika

Во истину воскрес!

---

Воистину пишется одним словом, это наречие.

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

Quote:

---

Originally Posted by Propp

...с христианством официально завязал. :|

---

Почему так?

---

А чё в церковь на Пасху ходить, если не постишься, не соблюдаешь правила и считаешь христианство всего лишь одной из многочисленных форм оформления мыслей человечества? Это же не цирк.

Quote:

---

Originally Posted by Propp

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

Quote:

---

Originally Posted by Propp

...с христианством официально завязал. :|

---

Почему так?

---

А чё в церковь на Пасху ходить, если не постишься, не соблюдаешь правила и считаешь христианство всего лишь одной из многочисленных форм оформления мыслей человечества? Это же не цирк.

---

Я бы всё равно пошёл. Это не цирк, да, это - состояние души. Для меня.

Хэппи Истр!