Results 1 to 10 of 10

Thread: translate from russian to english

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    139
    Rep Power
    10

    translate from russian to english

    мне конечно не удобно у тебя просить.Но ты бы не мог мне
    помочь,оказать финансовую помощь. Мне не чем заплатить за телефон.

    What does she want ? Money for the phone ? Someone pls translate for me. Thanks!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Friendy pwn.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: translate from russian to english

    Quote Originally Posted by Johnroman
    мне конечно не удобно у тебя просить.Но ты бы не мог мне
    помочь,оказать финансовую помощь. Мне не чем заплатить за телефон.
    It's awkward for me to ask you but could you help me financially. I don't have money to pay for the phone calls.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Мне не чем заплатить за телефон.


    Мне не чем заплатить за телефон.

    не чем не чем не чем не чем


    I'm so nub
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Oh, it's ok. As a Russian saying goes "И на старуху бывает проруха"
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    A little bird tells me it "нечем" anyways.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  7. #7
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    It's a smart little bird.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  8. #8
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    107
    Rep Power
    10
    how do you say

    Im
    From
    America

    my friend was helping my on this he said it was.

    Ia Iz Americi

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Yep, that's right, just remember to say the "c" like a "k."

    Now, get this one:
    Ya iz Las-Krusesa. Sound familiar?

  10. #10
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    Johnroman,
    If this is about hooking up with a potential mate over the net, you might want to check out rwguide.com.

    If you call her, there is no phone charge for her - possibly is if you're calling her cell phone.

Similar Threads

  1. Translate to Russian from English
    By rvny in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 8
    Last Post: October 15th, 2007, 12:31 PM
  2. help-translate Russian to English
    By EasyGoingGuy in forum Translate This!
    Replies: 26
    Last Post: August 20th, 2006, 05:44 AM
  3. Can someone help me translate from Russian to English?
    By AHovey in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: July 6th, 2006, 03:27 AM
  4. translate Russian to English
    By EasyGoingGuy in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: June 20th, 2006, 05:11 PM
  5. someone please translate from english to russian!!!!
    By jonthepunk in forum Translate This!
    Replies: 11
    Last Post: February 3rd, 2005, 09:14 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary