Quote Originally Posted by Darobat
In school i am working on a portrait of my daughter.
В школе, я работаю на портрет о моей доере (дочье?)
В школе я пишу (можно "рисую") портрет своей дочери. Или: Я пишу портрет своей дочери в школе.

The first variant suggests that working on a portrait of his/her daughter is the only or the most important thing s/he does in school. The second variant suggests that s/he works on a portrait of his/her daughter amoung other things.

Quote Originally Posted by Darobat
I sat on the table and read my book.
Я сидел на столе и читал мою книгу.
Я сидел за столом и читал книгу.

Quote Originally Posted by Darobat
My house (is located) in Moscow.
Мой дом нахожится в Москве.
находится