Thread: Are These Correct?

I watch TV like a dog watches his food.
Я смотрею телевизор, как совака смортеет совю еду.

I'll eat the pie in the window if you watch me.
Я буду съесть пирог в окне если ты меня посмортеет.

He said hi to me.
Он мне сказает привет.

I just learned why he doesn't like me.
Я только что учил почему ему я не нравится.

I'm just practicing some more. Thanks!

You can't always translate the word "to watch" with "смотреть". There is more words in Russian for it.

Я смотрю в телевизор, как собака на свою еду.
Я смотрю в телевизор, как собака, сторожащая свою еду. (Literally. It's not quiet possible to translate the double meaning of the English word "to watch")

Я съем пирог в витрине, если ты (посторожишь?) .

Он сказал мне: "Привет!". or Он поздоровался со мной. or Он поприветствовал меня.

Я только что узнал почему я ему не нравлюсь.

What about these sentences?

Я смотрю в телевизор, как собака смотрит в свою еду.

Я съем пирог рядом с окном, если ты посмотришь меня.

витрина = store window
окно = window
сторожить = to guard, to watch over

Originally Posted by kwatts59

Я смотрю в телевизор, как собака смотрит в свою еду.

на свою еду ("в свою еду" sounds weird but you can say "в свою тарелку")

Я съем пирог рядом с окном, если ты посмотришь меня.

посмотришь на меня
When you use "посмотреть" without a preposition it means "examine" like in this example:
Доктор, вы меня посмотрите? - Doctor, will you examine me?

Originally Posted by Darobat

I watch TV like a dog watches his food.
Я смотрею телевизор, как совака смортеет совю еду.

I'll eat the pie in the window if you watch me.
Я буду съесть пирог в окне если ты меня посмортеет.

He said hi to me.
Он мне сказает привет.

I just learned why he doesn't like me.
Я только что учил почему ему я не нравится.

I'm just practicing some more. Thanks!

"In the window" is an English idiom. Is the pie actually in the window? Is it somehow merged into the glass? No? So don't say it in Russian.

Он мне скажет: "Привет".

This is future tense, He will say Hi to me

future tense => скажет
in the window => в витрине

Thankyou for the help. I have some more


Go there and don't come back (Go there, and don't return)
Иди туда, и не возвращайся

She went to the store to buy milk and pies.
Она едет в магазине купить молоко и пирогы.

Give me your house of I will steal your dog!
Дай мне свой дом, или я украсаю свою собаку!

Thanks!

Here is my try.

Go there and don't come back (Go there, and don't return)
Пойди туда, и не вернись.
I use Пойди and вернись since this is not a routine thing.

She went to the store to buy milk and pies.
Она поехала в магазине чтобы купить молоко и пироги.
Went is past tense. I used поехала since ехала impies she routinely went to the store. Also поехать/ехать implies that she driving or taking the bus, but NOT walking.

Give me your house or I will steal your dog!
Дай мне свой дом, или я украду свою собаку!

Originally Posted by Darobat

Go there and don't come back (Go there, and don't return)
Иди туда, и не возвращайся

Does it matter where "there" s/he has to go? If not, just "Уходи и не возвращайся."

Originally Posted by Darobat

She went to the store to buy milk and pies.
Она едет в магазине купить молоко и пирогы.

Она пошла в магазин за молоком и пирогами. Или: Она пошла в магазин купить молоко и пироги.

Originally Posted by Darobat

Give me your house of I will steal your dog!
Дай мне свой дом, или я украсаю свою собаку!

украду твою собаку. Is it an idiom? It kinda doesn't make sence.

OK, thanks for the corrections. I didn't know the perfective verbs for the verbs of motion.

In school i am working on a portrait of my daughter.
В школе, я работаю на портрет о моей доере (дочье?)

I sat on the table and read my book.
Я сидел на столе и читал мою книгу.

My house (is located) in Moscow.
Мой дом нахожится в Москве.

Originally Posted by Darobat

In school i am working on a portrait of my daughter.
В школе, я работаю на портрет о моей доере (дочье?)

В школе я пишу (можно "рисую") портрет своей дочери. Или: Я пишу портрет своей дочери в школе.

The first variant suggests that working on a portrait of his/her daughter is the only or the most important thing s/he does in school. The second variant suggests that s/he works on a portrait of his/her daughter amoung other things.

Originally Posted by Darobat

I sat on the table and read my book.
Я сидел на столе и читал мою книгу.

Я сидел за столом и читал книгу.

Originally Posted by Darobat

My house (is located) in Moscow.
Мой дом нахожится в Москве.

находится

Thankyou for the corrections Vesh. However, I'm pretty sure that нахожится is correct, as it declines irregularly.

Находиться declines just like ходить, the root verb, with some accomodations for the reflexive ending (сь vs. ся). The "ж" only appears in the first person singular. Finding the root verb, if you know it, often helps with figuring out the declension of many new verbs.

Originally Posted by Vesh

Originally Posted by Darobat

I sat on the table and read my book.
Я сидел на столе и читал мою книгу.

Я сидел за столом и читал книгу.

Just to clarify
I sat on the table.
Я сидел на столе.

I sat at the table.
Я сидел за столом.

Originally Posted by Darobat

Thankyou for the corrections Vesh. However, I'm pretty sure that нахожится is correct, as it declines irregularly.

It is definitely "находится".
Я нахожусь
Ты находишься
Он находится
Мы находимся
Вы находитесь
Они находятся

Ahhh, so its only the first I conjugations that it changes in. Thanks!

Она пошла в магазин, чтобы купить молока и пироги.

чтобы seems to be one of those words that appears everywhere. What's it mean or where is it used?

Originally Posted by TATY

Она пошла в магазин, чтобы купить молока и пироги.

Здесь можно без "чтобы".
Она пошла в магазин за молоком и пирогами.
Они пошла купить молоко и пироги.

"Здесь можно без "чтобы". "
Понимаю!!

Здесь больше:

I read a book about making food.
Я прочитал книгу о готовить еде.

On Thursday I will buy three hats.
В четверг я покупаю три шапкы

Please, gitell me when I can buy skis.
Пожалуйста, Сказай меня где, я можно купить лыжи.

They are writing him a letter.
Они ему пишут письмо