Thread: "Sour Grapes" Aesop's fable translated from English to Russian

Thanks to Paul G. for this correcting me! Here is the correct version:

Сердитый, Маленький Канук

Жил-был маленький парень по имени Канук. Канук любил ходить в деревенский кабак, где все люди говорили, выпивали и веселились.

Каждый раз, когда Канук приходил в кабак, он громко здоровался, "Добрый вечер всем придуркам!"

И каждый раз, когда он приходил, смех останавливался, а все люди отворачивались и хмурили брови.

"Какой он ужасный человек," Односельчане говорили, как только улыбка исчезала с их лиц.

Затем он садился, заказывал напитки, и начинал оскорблять всех в кабаке, поодиночке.

"Давид, ты такой уродливый!" Канук часто говорил, "И Майк, ты похож на обезьяну! Наташа, ты такой лицемер! И Дорис, у тебя толстая задница!"

Затем Канук долго смеялся, но никто не смеялся вместе с ним.

"Что с вами, люди?" Разве вы не умеете смеяться?" Он спрашивал.

Обычно люди игнорировали его, но иногда они сердились и даже оскорбляли его.

И каждый раз, когда Канук покидал кабак, он громко жаловался, "я не знаю, зачем я хожу сюда. Эти люди всегда такие сердитые и несчастные. Что с ними?"

Мораль: Если ты ищешь худшее в людях, ты найдешь его.

Originally Posted by Deborski

Наташа, ты такой лицемер!

Наташа, ты такая лицемерка!