Results 1 to 12 of 12

Thread: Song lyrics

  1. #1
    mike
    Guest

    Song lyrics

    Can anyone give me the lyrics (in Russian or English) for the Partisan Song? I can only pick out a few words because half of the song is a fade-in that is inaudible and the rest is masked by cymbals.

  2. #2
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13
    Is this some specific song you need?
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  3. #3
    mike
    Guest
    Yes. Well, need is the wrong word. I'm just curious. It is probably mistitled as "Partisan Song," but that is what it says in the AMG entry for it. I realize there are probably hundreds of "partisan songs," but this one gave no other title, and the composer was attributed as "traditional."

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    18
    Rep Power
    12
    Выходила на берег Катюша
    Выходила на берег Крутой


    This is most known "partisan" (army) song
    "Катюша" is not only woman name - is also legendary Soviet secret arm - Mobil Rocket Station


    Against World War II. It is also "народный" song. Many peoples like it

    I think that exatctly what you need

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    18
    Rep Power
    12
    Full text:

    Расцветали яблони и груши,
    Поплыли туманы над рекой.
    Выходила на берег Катюша,
    На высокий берег, на крутой.
    Выходила на берег Катюша,
    На высокий берег, на крутой.

    Выходила, песню заводила
    Про степного сизого орла,
    Про того, которого любила,
    Про того, чьи письма берегла.

    Ой, ты, песня, песенка девичья,
    Ты лети за ясным солнцем вслед
    И бойцу на дальнем пограничье
    От Катюши передай привет.

    Пусть он вспомнит девушку простую,
    Пусть услышит, как она поет.
    Пусть он землю бережет родную,
    А любовь Катюша сбережет.

    Расцветали яблони и груши,
    Поплыли туманы над рекой.
    Выходила на берег Катюша,
    На высокий берег, на крутой.


    Аbout Rocket sation (russian) :

    http://www.mosdesk.ru/nikita_babenko/2/index.php

    Good luck!

  6. #6
    V
    V is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2002
    Posts
    414
    Rep Power
    12
    Сюда нужно смотреть. И слушать, что я говорю.

  7. #7
    mike
    Guest
    No, it's not Katjusha. The only words I can pick out are insigificant ones, though a peculiar phrase in the middle of the song sounds like "занимали Карадок."

  8. #8
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    33
    Rep Power
    12

    Партизанские отряды занимали города.

    Может вот эта?

    По долинам и по взгорьям.

    По долинам и по взгорьям
    Шла дивизия вперёд,
    Чтобы с боем взять Приморье -
    Белой армии оплот.

    Развеваются знамёна
    Кумачом последних ран.
    Шли лихие эскадроны
    Приамурских партизан.

    Разгромили атаманов,
    Разогнали всех господ
    И на тихом океане
    Свой окончили поход.

    Этих дней не смолкнет слава,
    Не померкнет никогда:
    Партизанские отряды
    Занимали города.

    И останутся как в скаазке,
    Как манящие огни
    Штурмовые ночи спасска,
    Волочаевские дни.

  9. #9
    mike
    Guest
    THAT IS IT!

    Thank you a thousand times!

  10. #10
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    33
    Rep Power
    12
    You are welcome!

  11. #11
    Новичок
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    song lyrics

    Hi I am a major James Bond Fan! Can you send the lyrics (Russian) of my favorite Bond Theme Songs?

    1. Nobody does it better - from "the spy who loved me"

    2. for your eyes only - from "for your eyes only"

    Thanks!

    PS - If you need the English lyrics I can get them for you. (To help get the Russian Lyrics)

    Thanks again!

  12. #12
    Новичок
    Join Date
    May 2003
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Does anyone remember the song "somewhere out there" from An American Tail? (cartoon mouse movie)

    I would like to find the lyrics translated into Russian, or even an audio version sung in Russian

    can anyone help me?
    A is A

Similar Threads

  1. Need Lyrics to a song please
    By emeraldeyez in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: July 13th, 2009, 02:29 PM
  2. Lyrics for the Song
    By Rtyom in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: December 7th, 2005, 04:05 PM
  3. Song lyrics
    By Celephais in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: September 6th, 2005, 02:57 PM
  4. Song Lyrics
    By Eiskalteschatten in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: August 16th, 2005, 07:03 AM
  5. Song Lyrics
    By emka71aln in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: April 1st, 2004, 07:41 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary