Results 1 to 7 of 7

Thread: Some Translations and Questions

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10

    Some Translations and Questions

    First the question. How do you say something like "I want you to..." or "It makes you wonder..."? "Я хочу того, чтобы есть пирог"? Just a guess.

    Secondly, some translations
    When I got home, I ate supper. - Когда я приехал дома, я поужинал.
    My family and I went to the store. - Мы с семьей ездили в магазине.
    I'm wearing a hat. - Я несу шапку.
    I rented a boat for one hour. - Я арендовали подку через один час.
    I'm supposed to return today, but I don't want to. - Сегодня я обязан возвращаться, а не хочу.

    Большое спасибо!
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  2. #2
    vxp
    vxp is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    59
    Rep Power
    10

    Re: Some Translations and Questions

    First the question. How do you say something like "I want you to..."
    Я хотел бы что бы ты...
    or "It makes you wonder..."?
    Наводит на размышления
    "Я хочу того, чтобы есть пирог"? Just a guess.
    Я хочу пирог.

    Secondly, some translations
    When I got home, I ate supper. - Когда я приехал дома, я поужинал.
    Домой

    My family and I went to the store. - Мы с семьей ездили в магазине.
    Магазин
    I'm wearing a hat. - Я несу шапку.
    На мне надета шапка

    I rented a boat for one hour. - Я арендовали подку через один час.
    Я арендовал лодку на час

    I'm supposed to return today, but I don't want to. - Сегодня я обязан возвращаться, а не хочу.

    Сегодня мне нужно вернуться, но я не хочу

    Большое спасибо!

    Не за что.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13

    Re: Some Translations and Questions

    Quote Originally Posted by vxp
    First the question. How do you say something like "I want you to..."
    Я хотел бы что бы ты...
    I want you to... = Я хочу чтобы ты...
    Я хотел бы чтобы ты... = I'd like you to...

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    71
    Rep Power
    10
    I'm wearing a hat. - Я несу шапку.
    Correct: Я ношу шапку.
    "Я несу шапку" means you carry the hat (in your hand, in the bag etc)
    Correct my mistakes, please

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Whats the infinitive of ношу?
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  6. #6
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Darobat
    Whats the infinitive of ношу?
    носить - нести
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  7. #7
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    71
    Rep Power
    10
    НОСИТЬ
    я ношу, он/она носит, они носят
    ты носишь, вы носите

    НЕСТИ
    я несу, он/она несёт, они несут
    ты несёшь, вы несёте
    Correct my mistakes, please

Similar Threads

  1. sad translations....
    By translationsnmru in forum Fun Stuff
    Replies: 0
    Last Post: November 10th, 2008, 02:27 PM
  2. translations please??
    By Anushka L. in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: March 8th, 2007, 11:30 AM
  3. Translations please
    By TATY in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: May 6th, 2005, 06:22 PM
  4. Some translations please
    By Dx in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: December 8th, 2004, 04:59 AM
  5. some more translations ..
    By BreakTheWallsDown in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: June 9th, 2003, 08:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary