Results 1 to 3 of 3

Thread: Some translations please

  1. #1
    Dx
    Dx is offline
    Новичок
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    9
    Rep Power
    10

    Some translations please

    kak tvoe nastroenie voobshe?

    ja dejstvitel'no izbegayu govorit's vami

    je vsegda govoril vam, chto vy javljates vazhnymi dlja menja

    ja znayu vas robota, luchshe vozvratites pozzhe, ja ne hochu bespokoit vas

    tol'ko pomnite, chto vy ochen' vazhny kak drug i chelovek ko mne

    (thanx very much for all your help )

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    SPb.ru -> California.us
    Posts
    394
    Rep Power
    10

    Re: Some translations please

    Quote Originally Posted by Dx
    kak tvoe nastroenie voobshe?

    ja dejstvitel'no izbegayu govorit's vami

    je vsegda govoril vam, chto vy javljates vazhnymi dlja menja

    ja znayu vas robota, luchshe vozvratites pozzhe, ja ne hochu bespokoit vas

    tol'ko pomnite, chto vy ochen' vazhny kak drug i chelovek ko mne

    (thanx very much for all your help )
    What's your mood in general?

    I'm really avoiding talking to you.

    I always told you that you're important for me.

    I know that you're busy ( at work ) right now. It'll be better if you come back later. I don't want to bother you.

    Just remember that you're very important for me as my friend and as human being.

  3. #3
    Dx
    Dx is offline
    Новичок
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    9
    Rep Power
    10

    thanks again!!! n/t


Similar Threads

  1. sad translations....
    By translationsnmru in forum Fun Stuff
    Replies: 0
    Last Post: November 10th, 2008, 01:27 PM
  2. few translations
    By Орчун in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: November 22nd, 2006, 03:26 AM
  3. Translations please
    By TATY in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: May 6th, 2005, 05:22 PM
  4. Translations
    By Knave in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: March 4th, 2004, 01:50 AM
  5. some more translations ..
    By BreakTheWallsDown in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: June 9th, 2003, 07:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary