Results 1 to 5 of 5

Thread: Translations

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11

    Translations

    How would you say the following sentences?

    Parents! Hear my cry(shout, yell)!

    I am the reincarnation of Anubis.

    Isis, transfer your powers to your daughter, Thuy.

    Isis, bless Dmitriy with the power of regeneration.

    Now, awaken Dmitriy's powers.

    I give you this crown/turban to bring to you infinite knowledge.

    I give you this to increase the power of the hand.

    And finally, give you this necklace to summon infinite strength.

    By the powers given to me by the gods, I rename you Core, for (because) you're the center of this newly forming team.

    WOW! How cool!

    --Thanks...
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    да всё там же!
    Posts
    178
    Rep Power
    11
    Parents! Hear my cry(shout, yell)!
    (Ща вы у меня родители попляшете, как заору - joke) Да услышьте меня, праотцы!

    I am the reincarnation of Anubis.
    В прошлой жизни я был Анубисом

    Isis, transfer your powers to your daughter, Thuy.
    Исис, передай свою силу своей дочери Тай

    Isis, bless Dmitriy with the power of regeneration.
    Исис, да благослови Дмитрия на его возрождение (not sure)

    Now, awaken Dmitriy's powers.
    О силы Дмитрия, пробудитесь!

    I give you this crown/turban to bring to you infinite knowledge.
    Я передаю тебе эту корону/чалму, которая наделит тебя безграничной мудростью

    I give you this to increase the power of the hand.
    Это придаст тебе силы

    And finally, give you this necklace to summon infinite strength.
    И наконец ожерелье. Оно даст тебе безграничую силу

    By the powers given to me by the gods, I rename you Core, for (because) you're the center of this newly forming team.

    В имя Господа Бога я нарекаю тебя Кором ибо ты являешься главой нового клана
    Пораскинул мозгами, теперь собираюсь с мыслями.

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    American in Germany
    Posts
    29
    Rep Power
    11
    i hope thats for some real use, and not just something conversational that you would translate

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    Isis = Исида (Изида)

  5. #5
    Почётный участник
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Соединенные Штаты Америки
    Posts
    111
    Rep Power
    11
    Кстати, the battle of Isus (yes, different spelling) is an interesting battle won in brilliance by Alexander the Great. I actually composed a song about it inspired by the painting of Alexander in the midst of battle.

    Question:Why did I type this?
    Answer: Too many shots of vodka.
    I do not understand very well the best way of understanding ..

Similar Threads

  1. sad translations....
    By translationsnmru in forum Fun Stuff
    Replies: 0
    Last Post: November 10th, 2008, 01:27 PM
  2. few translations
    By Орчун in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: November 22nd, 2006, 03:26 AM
  3. Translations please
    By TATY in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: May 6th, 2005, 05:22 PM
  4. Some translations please
    By Dx in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: December 8th, 2004, 03:59 AM
  5. some more translations ..
    By BreakTheWallsDown in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: June 9th, 2003, 07:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary