Thread: Some Translations and Questions

First the question. How do you say something like "I want you to..." or "It makes you wonder..."? "Я хочу того, чтобы есть пирог"? Just a guess.

Secondly, some translations
When I got home, I ate supper. - Когда я приехал дома, я поужинал.
My family and I went to the store. - Мы с семьей ездили в магазине.
I'm wearing a hat. - Я несу шапку.
I rented a boat for one hour. - Я арендовали подку через один час.
I'm supposed to return today, but I don't want to. - Сегодня я обязан возвращаться, а не хочу.

Большое спасибо!

First the question. How do you say something like "I want you to..."
Я хотел бы что бы ты...
or "It makes you wonder..."?
Наводит на размышления
"Я хочу того, чтобы есть пирог"? Just a guess.
Я хочу пирог.

Secondly, some translations
When I got home, I ate supper. - Когда я приехал дома, я поужинал.
Домой

My family and I went to the store. - Мы с семьей ездили в магазине.
Магазин
I'm wearing a hat. - Я несу шапку.
На мне надета шапка

I rented a boat for one hour. - Я арендовали подку через один час.
Я арендовал лодку на час

I'm supposed to return today, but I don't want to. - Сегодня я обязан возвращаться, а не хочу.

Сегодня мне нужно вернуться, но я не хочу

Большое спасибо!

Не за что.

Originally Posted by vxp

First the question. How do you say something like "I want you to..."
Я хотел бы что бы ты...

I want you to... = Я хочу чтобы ты...
Я хотел бы чтобы ты... = I'd like you to...

I'm wearing a hat. - Я несу шапку.
Correct: Я ношу шапку.
"Я несу шапку" means you carry the hat (in your hand, in the bag etc)

Whats the infinitive of ношу?

Originally Posted by Darobat

Whats the infinitive of ношу?

носить - нести

НОСИТЬ
я ношу, он/она носит, они носят
ты носишь, вы носите

НЕСТИ
я несу, он/она несёт, они несут
ты несёшь, вы несёте