Results 1 to 4 of 4
Like Tree1Likes
  • 1 Post By vikk

Thread: some questions translations to Russian

  1. #1
    Увлечённый спикер xavier's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Sydney Australia
    Posts
    68
    Rep Power
    5

    some questions translations to Russian

    I would appreciate greatly to have the following questions translated in Russian, informal with a humorous slant intended for a woman:

    A good book to read or a date with a handsome stranger who really likes you - which would you choose?

    Do you think that your gorgeous natural beauty affects your personality?

    I am a very shy young man, how do I ask you to go out for a date?

    I am very curious, can you tell me something that you think is very special about you?

    many thanks in advance

  2. #2
    Почётный участник vikk's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    Russia. (skype: viton__)
    Posts
    126
    Rep Power
    5
    A good book to read or a date with a handsome stranger who really likes you - which would you choose?
    (Хорошая книга или свидание с прекрасным незнакомцем -что бы вы выбрали?)

    Do you think that your gorgeous natural beauty affects your personality?
    (Как вы думаете, ваша неземная естестественная красота влияет на вашу личность?)

    I am a very shy young man, how do I ask you to go out for a date?
    (Я весьма застенчивый молодой человек, даже и не знаю, как мне пригласить вас на свидание)

    I am very curious, can you tell me something that you think is very special about you?
    (Мне любопытно, можете ли вы рассказать что-нибудь особенное о себе?)
    xavier likes this.

  3. #3
    Увлечённый спикер xavier's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Sydney Australia
    Posts
    68
    Rep Power
    5
    большое спасибо vikk

  4. #4
    Почётный участник vikk's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    Russia. (skype: viton__)
    Posts
    126
    Rep Power
    5
    да не за что...)))

Similar Threads

  1. My translations from Russian into English of modern russian poetry
    By dAli in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: June 11th, 2013, 12:32 PM
  2. Please check my translations into Russian.
    By Mandy in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: February 7th, 2008, 12:40 PM
  3. Help with Russian to English Translations
    By Sputnik1 in forum Translate This!
    Replies: 41
    Last Post: June 18th, 2006, 11:57 PM
  4. ***Online Russian Lessons & Translations***
    By in forum Tutors Directory
    Replies: 0
    Last Post: August 30th, 2005, 04:12 AM
  5. Some Translations and Questions
    By Darobat in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: July 30th, 2005, 11:09 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary