В данном случае должно быть купила, если она таки купила. Если она ничего не купила, то можно сказать: "Вчера Жанна хотела купить две сумки, но в том магазине ей ничего не подошло".
Покупать (несов. вид глагола купить) - это только процесс и мы не знаем, чем он заканчивается. Обычно "покупать" говорят о покупке дома, машины. Когда мы покупали дачу, нам пришлось объездить много пригородов.