Thread: a sentence

I translated this sentence,but I think it doesn't make sense a that much.


Восприимчив к изучению языков (что крайне важно),к математике,к усвоению просто знаний и разбитию эстетическому,стоящему рядом с разбитием нравственным.

what does it exactly mean?

Originally Posted by Орчун

(meaning "He is...") Восприимчив к изучению языков (что крайне важно), к математике, к усвоению просто знаний и развитию эстетическому, стоящему рядом с развитием нравственным.

"Восприимчивый" means here "способный" (gifted)

(He is) gifted in languages (that's extremely important), in mathematics, in just adoption (mastering, lerning) of knowledge and (gifted) in aesthetic evolution together with moral evolution (or - which is on level with moral evolution).

Somehow this way

this makes more sense hehe tnx

Originally Posted by Оля

Somehow this way

Ты хотела сказать something like that или something along these lines?

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by Оля

Somehow this way

Ты хотела сказать something like that или something along these lines?

Да, something like that.