Results 1 to 8 of 8

Thread: Russian Translation from a secret admirer

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Russian Translation from a secret admirer

    In love with you from a distance for some time…but now ready to move in close, interested???

    A secret admirer

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: Russian Translation from a secret admirer

    Quote Originally Posted by Kirk
    In love with you from a distance for some time…but now ready to move in close, interested???

    A secret admirer
    Влюблён в тебя издалека уже в течении некоторого времени ... но теперь готов подойти поближе, интересно???

    Тайный поклонник.

    (That's under assumption that the admirer is a male, if not then some small changes are needed)
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Thank you

    Thank you your assumption is correct...

    Kirk

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Well, the admiree isn't gonna know if they are interested unless they know who it is.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  5. #5
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    Russian women will expect you to lead the way.
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by DDT
    Russian women will expect you to lead the way.
    If its a Russian woman, say

    "from a rich western admirer." She won't be able to resist :P
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  7. #7
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    Or better yet. He could just pretend that he was me.
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  8. #8
    Новичок
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Funny...

    For a beautiful russian woman living in Moscow the rich western admirer line does not work anymore. She has all the money and cosmopolitan lifestyle she can handle. No need to leave family and friends for the west. But appreciate the attempt...

Similar Threads

  1. russian translation for my russian birth certificate
    By aitubek in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: May 15th, 2010, 03:43 PM
  2. Russian Translation please
    By Coen in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: May 7th, 2010, 05:07 AM
  3. Ever been to the Secret City?
    By sperk in forum General Discussion
    Replies: 16
    Last Post: May 4th, 2007, 06:39 PM
  4. Please help with translation in to russian
    By maja in forum Translate This!
    Replies: 27
    Last Post: August 23rd, 2006, 02:35 AM
  5. Russian translation help!
    By dre1988 in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: March 7th, 2005, 03:39 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary