Thread: quick one

what would be the best way to translate the following:
компания по открытым источникам
my friend asked me and i couldn't really give him a good answer so id be more than grateful for some MR loving on this one

Он компьютерщик?
открытый источник=open source

нее, компания Х по открытым источникам. в каком-то журнале перепечатали какую-то информацию. касается источника этой информации

Посмотреть бы на эту статью...
Может компания по свободному доступу к информации?

Компания или кампания?
компания - company
кампания - campaign

ну ладно, ничего страшного. я ему скажу, чтоб не задумался над этим

Originally Posted by Lt. Columbo

what would be the best way to translate the following:
компания по открытым источникам
my friend asked me and i couldn't really give him a good answer so id be more than grateful for some MR loving on this one

I feel that some context is missed here. eg
компания по открытым источникам поискала и нашла

you could be right, he just messaged it to me, maybe he left some out

May be "компания, по открытым источникам, ..." - "according with public sources the company..."