Results 1 to 8 of 8

Thread: Quick one-

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Redditch, Worcester, England
    Posts
    9
    Rep Power
    9

    Quick one-

    Привтки

    What does it mean, or is it a typo of another word?
    Я

  2. #2
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    9
    maybe приветик -hi
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    A little one but, like hi
    Я так думаю.

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Redditch, Worcester, England
    Posts
    9
    Rep Power
    9
    Ahhh, a typo. Thanks for sorting it out!
    Я

  5. #5
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    10
    I may be totally off the mark, but I think it may be a slangy deformation of привет (a bit like спасиба - спасибочки)?

    Cfr "hi" vs "hiyaaaaa"....... often used by teenage females in a cutesey manner.....

    I think?????
    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....

  6. #6
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    10
    You all beat me to it

    OK, so I'm a dead slow typer - especially in cyrillic.....





    .... but at least I got it more or less right..... wehey......
    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....

  7. #7
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by BabaYaga
    You all beat me to it

    OK, so I'm a dead slow typer - especially in cyrillic.....
    but your explanation is the best
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  8. #8
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12
    I can see it now. DrJ is in a computer lab with his Ukranian lady friend ...
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

Similar Threads

  1. Quick help.
    By martinhoydah in forum Getting Started with Russian
    Replies: 5
    Last Post: February 18th, 2009, 01:11 PM
  2. Quick one
    By Saturated One in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: July 30th, 2008, 07:49 AM
  3. quick one
    By Lt. Columbo in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: February 22nd, 2008, 06:59 PM
  4. Quick one
    By Бармалей in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: August 25th, 2006, 02:37 AM
  5. quick help
    By vbouldr in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: February 7th, 2004, 01:12 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary