Results 1 to 5 of 5

Thread: Pse, what does this sentence mean?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    546
    Rep Power
    9

    Pse, what does this sentence mean?

    In the following address
    http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/audio/audio2-4e.html
    Урок 9 Разговор 3 0:20 the Doctor says to the pacient a phrase that I can't make out; I don't know if is somewhat colloquial or simply I don't understand the words. The sick boy says:
    - Всё время хочется спать. And the Doctor replies something like:
    - Это во следу и тот жe дать. Today we have got the result of blood analysis etc...
    Which are really the words in bold? Thank you.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    20

    Re: Pse, what does this sentence mean?

    Quote Originally Posted by radomir
    Page Not Found
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    27

    Re: Pse, what does this sentence mean?

    Quote Originally Posted by radomir
    - Это во следу и тот жe дать.
    Probably "Этого следует ожидать." = "It should be expected."
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Moscow
    Posts
    19
    Rep Power
    8

    Re: Pse, what does this sentence mean?

    Нашёл правильную ссылку: http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/audio ... govor3.mp3

    Quote Originally Posted by it-ogo
    Probably "Этого следует ожидать." = "It should be expected."
    Definitely "Этого следует ожидать".

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    546
    Rep Power
    9

    Re: Pse, what does this sentence mean?

    Thank you for your help. As for not finding the page, perhaps it might be at the moment "under work".

Similar Threads

  1. sentence
    By basurero in forum Translate This!
    Replies: 18
    Last Post: December 14th, 2008, 05:01 AM
  2. a sentence
    By Орчун in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: February 17th, 2007, 03:52 PM
  3. a sentence
    By Chuvak in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 16
    Last Post: August 26th, 2006, 01:13 AM
  4. Help with this sentence
    By Claire_Read in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: January 25th, 2006, 04:52 PM
  5. A sentence
    By Biancca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 26
    Last Post: October 5th, 2005, 07:30 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary