Results 1 to 6 of 6

Thread: plz help translate from English to Russian phrase

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    21
    Rep Power
    10

    plz help translate from English to Russian phrase

    I need to speak to my girlfriend.
    Plz help translate from English to Russian phrase:

    1)I feel so happy just being with you this way. You're my baby, and will forever be my baby. Do you like that?

    2)but still,everyday I wake up dreaming of our time together.I will never forget you. I hope you still think of me too.

    3)I can't wait to be with you, see your smile, look in your eyes, feel your sweet touch, hear your perfect words and kiss your perfect lips.

    4)The way I feel about you some people call crazy, some call it insane, but I call it true love. I really love you.

    5)You are the best thing that ever happened in my whole,entire life.

    6)Just always remember that I really treasure you and cares of you.I really love you.

    thank you.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    well, i personnaly i would have pm'd this due to its personal content but hey каждый др*чит как он хочет here's my stab:
    ----------

    1)I feel so happy just being with you this way. You're my baby, and will forever be my baby. Do you like that?
    быть со табой, даже таким образом, делает мне счастлив. ты мое солнышко и всегда так будет. тебе это нравится?

    2)but still,everyday I wake up dreaming of our time together.I will never forget you. I hope you still think of me too.
    но все-таки каждое утро я просыпаюсь и вспоминаю наше время, проведенное вместе. я тебя никогда не забуду. надеюсь, что ты тоже впоминаешь обо мне.

    3)I can't wait to be with you, see your smile, look in your eyes, feel your sweet touch, hear your perfect words and kiss your perfect lips.


    4)The way I feel about you some people call crazy, some call it insane, but I call it true love. I really love you.
    некоторые думают, что мои чувства к тебе странные, безумные, но я верю, что это настоящая любовь. честно, я тебя люблю.

    5)You are the best thing that ever happened in my whole,entire life.
    в моей жизни нет ничего лучше тебя.

    6)Just always remember that I really treasure you and cares of you.I really love you.
    пожалуйста, помни, что ты мне дорога и я забочусь о тебе. я тебя очень люблю.

    ------

    its not literal, but should get the message across. ill leave 3 to a poetic russki.
    PS: wont your girl wonder where thу sudden russian ability came from
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    каждый др*чит как он хочет
    Что значит это? Мне кажется какой-то прикольной пословицей, которую я мог бы использовать время от времени. Какая буква - исключенная? (is this how I say "which letter is the excluded one?")

  4. #4
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by basurero
    каждый др*чит как он хочет
    Что значит это? Мне кажется какой-то прикольной пословицей, которую я мог бы использовать время от времени. Какая буква - исключенная? (is this how I say "which letter is the excluded one?")
    Omitted letter is "о" and it is stressed.

    Every man masturbates in his own way.

    Don't use the verb дрочить in a decent company.
    Send me a PM if you need me.

  5. #5
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    13
    буква "о". Everyone mastubates like he wants.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    21
    Rep Power
    10
    Hi Lt.Columbo,
    Thanks for your help but I cant read Russian.
    Can you translate it into ABC phrases?or someone can help me?



    Quote Originally Posted by Lt. Columbo
    well, i personnaly i would have pm'd this due to its personal content but hey каждый др*чит как он хочет here's my stab:
    ----------

    1)I feel so happy just being with you this way. You're my baby, and will forever be my baby. Do you like that?
    быть со табой, даже таким образом, делает мне счастлив. ты мое солнышко и всегда так будет. тебе это нравится?

    2)but still,everyday I wake up dreaming of our time together.I will never forget you. I hope you still think of me too.
    но все-таки каждое утро я просыпаюсь и вспоминаю наше время, проведенное вместе. я тебя никогда не забуду. надеюсь, что ты тоже впоминаешь обо мне.

    3)I can't wait to be with you, see your smile, look in your eyes, feel your sweet touch, hear your perfect words and kiss your perfect lips.


    4)The way I feel about you some people call crazy, some call it insane, but I call it true love. I really love you.
    некоторые думают, что мои чувства к тебе странные, безумные, но я верю, что это настоящая любовь. честно, я тебя люблю.

    5)You are the best thing that ever happened in my whole,entire life.
    в моей жизни нет ничего лучше тебя.

    6)Just always remember that I really treasure you and cares of you.I really love you.
    пожалуйста, помни, что ты мне дорога и я забочусь о тебе. я тебя очень люблю.

    ------

    its not literal, but should get the message across. ill leave 3 to a poetic russki.
    PS: wont your girl wonder where thу sudden russian ability came from

Similar Threads

  1. Can someone translate this russian phrase please
    By Scotland to Russia in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: October 8th, 2007, 03:05 PM
  2. Please, help to translate the phrase.
    By gRomoZeka in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: September 19th, 2006, 01:06 AM
  3. English to Russian phrase
    By Ventana in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: May 10th, 2006, 02:23 PM
  4. Translate brief Russian phrase
    By BethThomlinson in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: May 8th, 2006, 05:48 PM
  5. How to translate this to Russian phrase ABC
    By Ventana in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: April 5th, 2006, 07:06 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary