Results 1 to 7 of 7

Thread: English to Russian phrase

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    21
    Rep Power
    9

    English to Russian phrase

    Hi,
    I need to speak something to my gf but I cant read or type in Russian.
    Can someone help me translate these into Russian phrase abc?

    a)There are 3 steps to happy happiness: 1 you. 2 me. 3 our hearts 4 eternity!

    b)The nights are beautiful when the moon,the stars and you are here beside me.....

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Литва, Europe!
    Posts
    92
    Rep Power
    9
    Sleeeeeeze!

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    well your play on words wont traslate but here is my translation. you shbould wait for a russki to check it tho:

    est 3 shagi k shastyu: 1 - ti. 2 ya. 3 nashi serdsi vechno vmeste
    nochi krasivi kogda rydom s mnoi luna, svyozdi i ti

    i hope you're not sending this chick money...
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    St. Louis, USA
    Posts
    353
    Rep Power
    10
    I'm looking for a Russian female pen pal
    Ventana 0 11 Tue May 09, 2006 5:15am
    That was quick!

    tdk

  5. #5
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,337
    Rep Power
    13
    есть три шага к счастью: 1 - ты. 2 - я. 3 - наши сердца навеки вместе
    Ночи прекрасны, когда рядом со мной луна, звёзды и ты.
    Семь бед, один Reset

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    21
    Rep Power
    9
    No,I am not sending this chick money.She is my Gf.
    Is that most Russian girls ask for money?You mean No money No honey?

    Quote Originally Posted by Lt. Columbo
    well your play on words wont traslate but here is my translation. you shbould wait for a russki to check it tho:

    est 3 shagi k shastyu: 1 - ti. 2 ya. 3 nashi serdsi vechno vmeste
    nochi krasivi kogda rydom s mnoi luna, svyozdi i ti

    i hope you're not sending this chick money...

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    St. Louis, USA
    Posts
    353
    Rep Power
    10
    I think it more has to do with people comming to this site asking how to translate things for their online g/f's that don't really speak english. As with lots of things on the internet - people ask for money.

    tdk

Similar Threads

  1. Russian phrase
    By astronomer in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 9
    Last Post: October 8th, 2007, 05:53 PM
  2. Can someone translate this russian phrase please
    By Scotland to Russia in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: October 8th, 2007, 02:05 PM
  3. Translate brief Russian phrase
    By BethThomlinson in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: May 8th, 2006, 04:48 PM
  4. plz help translate from English to Russian phrase
    By Ventana in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: May 6th, 2006, 02:15 AM
  5. How to translate this to Russian phrase ABC
    By Ventana in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: April 5th, 2006, 06:06 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary