Thread: Please, translate correctly on russian (Pure morning)

это будет посильнее мумийтроля.
В целом, по мнению публики, смысл такой -
SongMeanings | Lyrics | Placebo - Pure Morning

и в частности
SongMeanings | Lyrics | Placebo - Pure Morning

например

>>The bit that goes "A friend in needs a friend indeed,
A friend who bleeds is better,
My friend confessed she passed the test,
And we will never sever," Well it could mean That she got pregnant..But theyre never going to have an abortion*never sever*..Sever means to Kill. or so i think....Blah

но некоторые вещи не поддаются даже коллективному разуму -
>>anyone has an idea about the line 'my japanese is better' and 'boxing clever' ?

Переводить все я не осилю, но на всякий случай - weed это трава сиречь каннабис.

Originally Posted by vox05

'my japanese is better' and 'boxing clever' ?

'boxing clever' - To use inventive thinking above all other attributes in order to achieve an end goal.