Results 1 to 3 of 3

Thread: Did I translate correctly?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Did I translate correctly?

    I want to buy something from you. Can you send it to me? I think you know what it is.

    Я хочу купить что-то от вас. Можете вы послать его к мне? Я думаю вы знает они.

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Did I translate correctly?

    Quote Originally Posted by oracle
    I want to buy something from you. Can you send it to me? I think you know what it is.
    Я хочу купить что-то (кое-что) у вас. Можете вы послать (выслать) это _ мне? Я думаю вы знаете, что это такое.
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    9

    Re: Did I translate correctly?

    Quote Originally Posted by oracle
    I want to buy something from you. Can you send it to me? I think you know what it is.

    Я хочу купить что-то от вас. Можете вы послать его к мне? Я думаю вы знает они.
    Я хотел бы кое-что у вас заказать (приобрести). Не могли бы вы мне это отправить? Я думаю, вы знаете, что я имею в виду (что это).
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

Similar Threads

  1. Is this written correctly?
    By Leyla in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: May 22nd, 2010, 02:02 AM
  2. How do you say this correctly?
    By bbfee in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 22
    Last Post: April 20th, 2009, 04:53 PM
  3. Am I hearing this correctly?
    By Grogs in forum Audio Lounge
    Replies: 4
    Last Post: January 25th, 2007, 02:08 AM
  4. Replies: 5
    Last Post: April 10th, 2005, 10:00 PM
  5. How to pronounce 't' correctly?
    By Garfunkel in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 19
    Last Post: January 23rd, 2004, 04:18 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary