Results 1 to 20 of 120

Thread: Ivan and Lizaveta. Please look over the translation.

Threaded View

  1. #11
    Почтенный гражданин Martin Miles's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Моя страна - мир
    Posts
    444
    Rep Power
    11

    Ivan i Lizaveta (9). Pls look over for me.

    Иван был чувствительнным человеком. Когда был ребёнком, часто не мог спать когда луна была полной. Иван, моподец, играл на скрипке, и писал стихи. Писал как любитель. Из-за его аристократического статуса, ни слава ни богатсво были ему нужны. После своего возврашения от путешествий в Европе, всe женщины желали быть его женой.

    Ivan was a sensitive person. As a child he often could not sleep when the moon was full. As a young man he played the violin and wrote poetry. He wrote as an amateur. Because of his aristocratic status he did not need money or fame. After his return from travels in Europe, every woman wished to be his wife.
    Last edited by Martin Miles; December 15th, 2011 at 02:00 PM.
    Девушка - лoвушка.

    Пожалуйста, кто-то скажи мне, есть ли ошибки где-то.

Similar Threads

  1. The Torrents of Spring by Ivan Turgenev
    By sperk in forum Dual-Language Books
    Replies: 1
    Last Post: April 27th, 2011, 04:51 AM
  2. Abdul Abulbul Amir vs Ivan Skavinsky Skavar
    By Triton in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: September 6th, 2008, 09:40 PM
  3. How do you spell Ivan Denisovich in Russian?
    By tdemott in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: February 24th, 2004, 04:10 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary