Thread: How do you say "We must take adventures in order to know where we truly belong" in Ru

Hi everybody,

I would translate this travel quote:

"We must take adventures in order to know where we truly belong"

Which of these is correct or more close:

1. Мы должны оставаться открытыми для приключений, чтобы понять, кто мы есть на самом деле

2. Мы должны путешествовать, чтобы понять, где находится наш истинный дом.

3. Мы должны оставаться открытыми для приключений, чтобы понять, кем мы являемся на самом деле.

Thx

(2) is close enough.
Two others have another meaning ("кто мы есть"/"кем мы являемся" = "who are we").

Originally Posted by Alex80

(2) is close enough.
Two others have another meaning ("кто мы есть"/"кем мы являемся" = "who are we").

Thank you!